This is seriously cool. CalorieCount.com has a tool buried deep within their site that lets you enter any recipe into their text box to analyze and provide nutrition label that goes with it. You can print out your label and tape it to the back of your recipe card for easy calculating. Now you can spend your day converting recipe cards into easy-to-read nutrition labels.
The tool is available here. This is an example of what you enter, and what it gives you back in return: